вал


вал
I.
1. тех. о άξον/ας
η άτρακτος
центровать - ευθυγραμμίζω τον - α
шлифовка - а λείανση του - α
ведомый - κινούμενος -
ведущий - μετάδοσης κίνησης, κινητήριος -
входной - εισόδου
выходной - εξόδου
гибкий - εύκαμπτος -
горизонтальный - οριζόντιος -
гребной - ελικοφόρος - , τελικός -
гребной - без облицовки τελικός - δίχως χιτώνιο
гребной - со сплошной облицовкой - τελικός - με συνεχή επένδυση (χιτώνιο)
гребной - с прерывистой облицовкой τελικός - με διακεκομμένη επένδυση (χιτώνια)
дейдвудный - мор. τελικός - (στη χοάνη)
жёсткий - άκαμπτος - , σταθερός -
карданный – τύπου καρντάν
качающийся - η ταλαντούμενη άτρακτος, παρανεύων -
коленчатый - στροφαλοφόρος -
коленчатый - на шариковых подшипниках στροφαλοφόρος - πάνω σε σφαιροτριβείς
- контрпривода - βοηθητικός (ενδιάμεσος) -
концевой - τελικός -
коренной - κύριος -
- коробки передач вторичный - δευτερεύων - του κιβωτίου ταχυτήτων
кулачковый - εκκεντροφόρος - , κνωδακοφόρος -
кулачковый - выхлопных клапанов κνωδακοφόρος - βαλβίδων καυσαερίων
многоопорный - στηριζόμενος σε πολλά έδρανα
- молотильного барабана - τυμπάνου/κυλίνδρου αλωνιστικής μηχανής
неподвижный - σταθερός -
- обратного хода - αναστροφής
передаточный - ενδιάμεσος -
- μετάδοσης
- συστήματος μοχλών, η δευτερεύουσα άτρακτος
полый - κοίλος -
поперечный - εγκάρσιος -
- привода главный - κύριος - κίνησης
приводной - κινητήριος -
промежуточный - ενδιάμεσος -
разрезной - διηρημένος -
распределительный - впускных (выпускных) клапанов κνωδακοφόρος - βαλβίδων εισαγωγής (εξαγωγής)
распределительный - топливных насосов - κνωδακοφόρος - αντλιών καυσίμων
реверсивный - αναστροφής
- рулевого колеса - τροχού τιμονιού
рулевой - πηδαλίου
составной - σύνθετος -
сплошной - μονοκόμματος -
средний гребной - κεντρικός τελικός -
- сцепления - του συμπλέκτη
- токарного станка εργαλειοφόρος - τόρνου
трансмиссионный - μετάδοσης κίνησης
трубчатый - σωληνωτός - , ενδο-ενωτικός -
турбинный - στροβίλου
упорный - ωστικός -
- ώσης
- управления - χειρισμού/ελέγχου
фланцевый - φλανζωτός -
ходовой - κίνησης
(токарного станка) η βέργα/ράβδος πάσου του τόρνου
цельноко-ванный коленчатый - σφυρήλατος στροφαλοφόρος -
червячный - ατέρμων -
шли-цевый - με οδοντώσεις
шпоночный - πο-λυσφηνωτός -
2. (печатный) о κύλινδρος τυπογραφικού πιεστηρίου 3. (включающий) (тлф ) ο μοχλός διακόπτη
вращающийся - искателя ο περιστρεφόμενος μοχλός επιλογής.
II.
(земляная насыпь) το ανάχωμα, το ύψωμα.
III.
(высокая волна) το πανύψηλο/πολύ υψηλό κύμα της θάλασσας.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов. . 2009.

Синонимы:

Смотреть что такое "вал" в других словарях:

  • валёр — валёр …   Русское словесное ударение

  • валёр — валёр, а …   Русский орфографический словарь

  • валёк — валёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • валёр — валёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • валёр — валёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Вал — Вал: Земляной вал  искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы  древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы  система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Петров вал  на… …   Википедия

  • ВАЛ — Вал: Земляной вал  искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы  древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы  система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана  укрепление из камня и… …   Википедия

  • Вал. — Вал: Земляной вал  искусственная насыпь, оборонительное сооружение. Змиевы валы  древние оборонительные валы по берегам притоков Днепра. Траяновы валы  система древних валов на Украине, в Молдавии и Румынии. Вал Адриана  укрепление из камня и… …   Википедия

  • вал — 1. ВАЛ, а, предлож. о вале, на валу; мн. валы; м. 1. Длинная земляная насыпь, гряда земли (оборонительного или хозяйственного назначения). Крепостной, городской в. Оборонительный в. В. для защиты от паводка. 2. обычно мн.: валы, ов. Высокая волна …   Энциклопедический словарь

  • ВАЛ — муж. (нем. Wall, Welle? валять (валить)? Рейфа производит от ваять, ошибочно) земляная насыпь грядой или гребнем, для укрепления и защиты места от неприятеля, раскаты, или от воды, или замест ограды, насыпь; обычно вдоль вала, снаружи, бывает ров …   Толковый словарь Даля

  • Валё — Валё, Пер Пер Фредрик Валё (швед. Per Fredrik Wahlöö, 1926 1975)  шведский писатель, мастер детективного жанра. Содержание 1 Биография 2 Библиография …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.